Cuándo vale la pena un segundo (o tercer) idioma
No todo negocio lo necesita. Un comercio de barrio, no. Un cirujano con pacientes de afuera o un congreso regional, sí. El idioma extra no es un plugin: hay que traducir bien, cuidar el tono clínico o turístico, y que el SEO de cada lengua tenga su título y su descripción.
Dr. Chinski y Rhinoscopy: ES, EN y PT
rinoplastia.com.ar está en tres idiomas porque parte de la demanda de rinoplastia es internacional. El sitio mantiene identidad premium en cada lengua: casos, equipo, técnica y turno. Rhinoscopy, la plataforma de formación, también está en ES / EN / PT: el congreso y los webinars no son solo para un país.
En mi propio portfolio el idioma se elige con cookie (español, inglés o portugués) para no duplicar URLs. En un sitio de paciente o de congreso, la estrategia de URL se define con vos: a veces conviene /en y /pt, a veces un selector. Lo que no hago es dejar textos a medias.
Qué implica sumar idiomas al desarrollo
Se cotiza aparte del plan Essential. Hay que traducir (vos, un traductor, o lo coordinamos), armar la navegación y revisar que el WhatsApp y los formularios hablen el idioma de la página. El código queda preparado en Next.js para no rehacer el sitio el día que sumás portugués.
Trabajos reales
Sitios y landings ya publicadas. Abrís el proyecto, no un mockup.